Din...
...lille...
...pyse.
Hei, Henry.
Du kan ikke snakke, men det er normalt.
Ikke helt normalt, men det går over.
Husker du hvordan du havnet her?
Det er greit.
Det er også normalt.
Vent, Henry.
Det ordner seg.
Skanner.
Sensorisk prosessor aktivert.
Bare slapp av.
Skanner.
- Videolink bekreftet. - Opp!
Dette kommer nok til å gjøre ganske vondt.
Men det varer ikke lenge.
Snart ferdig.
Sveiseapparat.
Dette klarer du.
Flott.
Klem til.
Hardere.
Kult, hva?
Integument.
Hold hånden i ro.
Du husker det neppe...
...men du brydde deg aldri om jobben min.
Kanskje du ombestemmer deg nå.
Eller hva?
Hukommelse er rare greier.
Jeg er ekspert og vet ikke om du får igjen din.
Du husker meg ikke, gjør du vel?
Jeg heter Estelle.
Du og jeg var...
Vi er fremdeles...
...gift med hverandre.
Jeg elsker deg, Henry.
Jeg gleder meg til å få høre deg si det.
Henry...
Hukommelsen er ikke tilbake ennå.
Au da...
Jeg heter Robbie.
- En trollmann med lyd. - Dette kommer du til å like.
Fordi...
Du får velge stemmen din selv.
Takk. Tusen takk.
- Hello, Henry! - Robbie.
Alle hvite vil vel høres ut som Louis Armstrong? Én til...
Luke, jeg er faren din.
- Nok nå. - Unnskyld, mamma.
- Enn Henrys stemme? - Du er sjefen.
- Kjedelig... - Sikkerhetsbrudd.
- Er dette en øvelse? - Sikkerhetsbrudd.
- Lås døra. - Må være feil. Ring sentralen.
- Klart. - Klart.
Nei...
Jo.
Takk.
Reis deg.
Henry?
- Ikke... - Hold kjeft.
Liker du den nye deg?
Avbrøt jeg prosessen? Kan ikke Henry snakke ennå?
Nei.
Ikke det blikket, Henry.
Kjæresten din har kanskje lappet deg sammen, -
- men det var jeg som ga henne råvarene.
Og da mener jeg virkelig rå varer.
- Hva heter du? - Timothy.
Hyggelig å hilse på deg.
Så du Henry da Estelle kom med ham?
Ja.
Kan du beskrive ham-
- slik at Henry forstår hvor fin han er blitt nå?
Armen var skutt av...
...under albuen og ett bein avskutt ved kneet.
- Det var en svær... - Så du hodet hans?
Ja.
Fortell, fortell.
Kraniet var slått inn, og det var...
Øynene var borte...
...underkjeven var revet sund.
Det stemmer bra.
Hva...?!
Nå blør jeg også.
Det var litt anstrengende.
Hold deg nær meg!
Skynd deg!
Lukk den igjen!
Heng i, Henry!
Prøv å holde følge!
Kom igjen!
Spark den inn.
Kom!
Får Akan kloa i forskningen min, gjenoppliver han en hær av menn.
Løp!
Nei!
Ta hånden!
Redningskapsel klar.
- Det er to kapsler. - Én.
Beklager. Fyren er blitt gal.
Nei, Marty!
Henry...
- Ta den du. - Estelle!
Hopp inn!
Redningskapsel klar.
Lav høyde...
Fallskjermen!
Utløs fallskjermen!
Vi faller for fort!
Hold fast!
Akans leiesoldater.
Sett meg ned.
Henry...
De undervurderer deg. Slipp dem innpå, og ta dem.
Dette er bare en svekling, Akan.
Ta dem!
Nei! Henry!
Slå fra deg! Kom igjen!
- Hold opp! - Er ikke kjæresten en drapsmaskin?
Du har lagd en fin boksesekk!
- Stopp! - Hva er det?
Estelle...
Vil du ikke vite hva denne jævelen gjør med den jævelen?
Nei!
Han må jo være død.
Skal du stå der og glo som et forskremt dyr?
Jeg vil deg ikke vondt.
Har du fått installert talemodul?
Fanken.
Du er ikke døv, i alle fall.
Bare ta ned hendene.
Etter tre års venting kommer faen meg Charlie Chaplin!
Kom, da!
Få se på deg.
Åpne hanskerommet.
Ta ut hele dingsen, og få orden på ledningene.
Har du giftering?
Er du gift?
Hvordan går det?
Ikke så rart.
Nå må du ta av deg trøya.
Åpne. Der, ja.
Sett i kontaktene. Der.
Du heter altså Henry.
Den gode nyheten er at du får leve en stund.
Den dårlige er at i dette tilfellet-
- er "en stund" 20 minutter, maks 30.
Hvis du ikke har griseflaks.
Og det har du.
Onkel Jimmy skal ta deg med til laben sin.
Faen... Purken er etter oss.
Koble deg fra, og stapp det under der.
Her er det klær. Ta på hettegenseren.
Vi rekker det ikke. Dekk til blodet med bagen.
Ta det med ro. Jeg skal ordne dette.
Kan vi hoppe rett til boten?
Sånn...
Faen!
Akan har bestukket...
Vet dere hva som er galt med moder Russland?
Det er altfor varmt.
Så jævlig varmt.
Som du vil.
Jeg var sjef for all denne dritten før.
Men nå...
Dette gjør vondt, men det er til beste for deg.
Gi meg armen...
Faen!
Det er meg-Jimmy!
De kan finne oss når som helst, så gi meg armen.
Ok, slapp av.
Der har vi den.
Bingo!
Takket være denne rakkeren har de kunnet spore deg.
Adjøss.
Snart kommer dine mekaniske deler til å slå seg av.
Din venn Akan har en viktig russisk medarbeider som heter Slick Dmitrij.
Slick tar seg av politi, våpen, eiendom og alt mulig for Akan.
Denne hendige prikken på kartet viser...
...Slicks hus.
Du skal bare bryte deg inn, drepe ham, -
- åpne brystkassen hans, ta ut hans bankende hjerte-
-og ete det.
Jeg tuller! Du trenger ikke ete hjertet hans.
Under hjertet ligger ladningspumpa.
Skaff meg den.
Bruk denne. Jeg kontakter deg på denne.
Tror aldri jeg har sett en så homsete jakke før.
Fin jakke! Hvor har du kjøpt den?
Jeg tar kontakt!
Hei, du!
Kom hit.
Har du fyr?
Hva tror du jeg har hender til?
Nå kan du gå.
- Vil du ha en blås? - Ja.
Henry! Akan er allerede i gang.
Stopper vi ham ikke, har han en hær om få dager.
Du er halvt maskin, halvt pyse.
Vent.
Jeg kan fortelle deg noe viktig om han som sendte deg hit.
Henry! Jeg er på et fancy etablissement.
Følg prikken, og knatt på pattene!
Ella.
Ella, ditt lille ludder.
- Hei. - Ta ham til Jimmy.
Er dette Jimmy?
Hei! Jeg er en bil, for faen. En Lexus kabriolet.
Der inne.
Jeg går ikke inn igjen! Han har så svær pikk.
Herlig...
Gud, så deilig!
Du er sent ute!
Det siste kvarteret har vært en følelsesmessig berg-og-dal-bane.
Jeg visste ikke om jeg fikk se deg igjen, så jeg tok litt sånt.
Jeg blir helt hyper!
Der var du!
Ingen fare. Du fikk strømbrudd.
Få litt russisk ildvann.
Hvor er ladningspumpa? Fikk du tak i den?
Sett på faen! Der er den jo.
Greit.
Hold denne.
Dæven...
Nå må jeg få denne lille jævelen...
...inn der.
Jeg er ikke i stand til å gjøre det.
Jeg er ikke helt god.
Beklager. Jeg er ikke i stand til å gjøre det.
Hva er det med hånden? Er han robot?
Han er søt.
Jeg vet hvordan vi skal få ham pigg igjen.
Nå vet jeg det. Løft ham opp.
Himmel... Hva har du gjort?
Hva har du gjort nå, Jimmy?
Er du våken? Ja... Hei på deg.
Du blir bra igjen. Du trenger bare litt strøm.
Gi oss litt plass, jenter.
Takk.
Du er viktig. Du er ikke den eneste som Akan har vært jævlig mot.
Vi to ønsker det samme.
Det vil gjøre litt vondt.
Sånn, ja.
Flott.
Nå drar vi til laben min.
Jeg heter Jimmy.
Jeg forstår at dette er forvirrende.
Det er best å vise deg det på laben...
Hallo?
Takk.
De er her.
De må ha fulgt etter deg. De kan ikke se meg sånn.
Jeg kan ikke bli her, Henry. Beklager.
Helvete...
Ja, for faen!
Karene hans er her. Jeg skal oppholde dem.
Det er flere våpen i skuffen.
Det er krig, for faen!
Hei, jenter.
Nei, i nederste skuff.
Ha det!
Jeg hadde ham jo!
Jeg er ikke med dem!
Kjør på!
Løp!
Gulvet er lava! Jeg skal svi av... Olga! Katya!
Jimmy, din jævel!
Ikke gjør meg vondt, vær så snill!
Jeg har familie.
Er det kona di?
Ikke bry deg om henne. Hun sørger over mannen sin.
Jeg trodde ikke jeg skulle få se deg igjen.
Du er veldig iherdig. Så spennende...
Jeg var veldig fornøyd med Slick Dmitrij.
Godt at jeg aldri betalte på forskudd.
Jeg skal si til Estelle at du var flink.
Akan! Åpne døra, for faen!
Hun er pent pakket i bilen min.
Jeg skal rive lungene ut av kroppen din!
Du kommer til å nå langt, Henry. I motsetning til denne kødden.
Henry! Senk våpenet. Alt i orden.
Vær forsiktig!
Ta det helt med ro.
Du har fått noe av meg. Nå må jeg få noe av deg.
Hvor dro Akan?
Vil du ha Akan?
Her har du Akan.
- Her har dere Akan! - Faen også...
Sånn låter det når mitt ego prater til ditt ego.
Hva vil du ha? Høyere bevissthet eller ego?
Høyere bevissthet?
Ego?
- Høyere bevissthet! - Høyere bevissthet, ja.
Akans konvoi kjører jenta til basen.
Faen. Jeg ordner dette.
Hva har du gjort?! Jentene er døde! Det er ikke greit!
- Ro ned. - Han ber oss om å roe ned!
- Så du hva som skjedde?! - Beklager...
- Henry og jeg tar oss av Akan. - Hvem faen er Henry?
- Vi må dra... - Vi blir med!
Vil dere kjøre sykkel? Ta deres egne sykler, da.
Faen heller... Iblant er det lettere å si ja.
Henry! Ta imot!
Jeg trodde jeg hadde mistet deg! Jeg ble så redd da du falt.
Jeg trodde jeg aldri fikk se deg mer.
Jeg elsker deg.
Så søtt...
Hadde jeg hatt dette i en kopp te, hadde jeg ikke trengt sukker.
Vær så god, Jurij.
Klar bane.
Hvert år selges det 100000 baseballtre i Russland, -
-men toppen 50 baseballer.
Det sier noe om en populær russisk fritidssyssel.
Dette er en av få gjenlevende baseballtre.
Estelle...
Kan du være så snill og reise deg opp?
Nei...
Vil du bytte plass med henne?
Kjæresten din er visst rene ridderen, Estelle.
Han ofrer seg for å redde deg...
...bare så kuken min...
...får drepe deg senere.
Er du sikker, Henry?
Er du sikker?
- Jeg hører ingen innvendinger. - Glimrende!
Kom, Henry.
Kom da...
Din...
...lille...
...pyse.
Sjekk det der.
Stå i ro!
Gi freden en sjanse.
Egoet mitt vil drepe dere, men ikke det høyere selvet mitt.
Herregud! Jeg pratet jo med ham.
Dæven.
Se her. Fyren har minneblokkering.
Mer kan jeg ikke gjøre. Nå kjører vi omstart.
Vi ses om et kvarters tid, håper jeg.
Se, han er våken.
Du ser kanskje litt uklart.
Det er bare dybdesynet som finjusterer seg.
Følg etter meg.
Reis deg.
Ser du meg tydelig nå?
Å begrave deg er som å grave ned en skatt.
Jeg skjønner ikke hva Akan tenker på...
Skjerp deg, Henry. Du er nesten framme.
Dit skal du. Kjapp deg.
Det er meg-Jimmy. Kom.
Faen. Purken er her igjen.
Du må ikke avsløre laben min.
La dem dra.
Kvelningsrefleksen er psykologisk. Den sitter i hodet.
Nei, Henry. Jeg beordrer... Faen.
Gå.
Bra gjort.
Bravo 2-0.
Lys på.
Spill film.
Skumringens frembrudd, kyborgenes tidsalder.
Takk.
Jeg har lobotomert bort alt soldater ikke trenger, -
- som personlige minner, tale-og smaksevne.
Det kan gjenstå problemer med motivasjon...
Motivasjon? Prøv lønnsslippen din, James.
Min lønn... Ja vel.
- Hva i faen er dette! - Jeg beklager!
Åpne døra!
De funker ikke som de skal. Slipp meg ut! Jeg fikser det.
Det tviler jeg på.
Jævla idiot.
Det er noe eget med en ryggrad som knekker.
Går aldri av moten.
Det er som...
Slutten? Begynnelsen? Samme sak?
Slå deg ned, Henry.
Når en mann blir invalid, er det ett spørsmål alle stiller seg, -
-især han selv:
Funker pikken?
Det gjorde ikke min, så jeg planla min flukt fra rullestolen.
Jeg kom til Russland da Vesten forbød gjenoppliving av dødt vev.
Akan er stormannsgal, men han sponset forskningen.
Jeg siktet meg inn på nobelprisen.
Hvem har tid til klissete etikk når han er rik og pikken funker?
Jeg måtte betale dyrt.
Jeg sluttet å lage soldater, og da lyktes jeg.
Jeg bygde mennesker av kyberkjøtt.
Mest fancy proteser, men ikke si noe...
...mine avatarer!
Kyborger, derimot, har både utstyr og hjerne.
De tenker selv, i teorien iallfall.
Vi tar en titt på deg.
Den hippien og cannabis... Du er vel ikke stein?
Håper ikke det.
Du er litt av en mann, Henry.
Men det er lite av mennesket igjen.
Forsterket skjelett og muskler.
Hjerte-og-kar-system med turbo boost og curium-244 atombatteri.
Etter en god natts søvn kan du drive et helt hangarskip.
Imponerende teknologi, ikke sant?
Ikke du... Mine karer.
De første var hevn, men så begynte jeg å utforske nye sider ved meg.
Får jeg en slurk?
De siste årene har jeg levd livet til fulle.
Karene mine får fartsbøter, de går barføtt i gresset, -
-og de har seg som bare det!
Du skulle bare vite hva vi gjør her iblant, alene...
Trykk på play der borte.
SENDING PÅGÅR
Hva gjør du...?
Lukk øynene.
Det feiler deg noe. Slapp av, ikke dryppert.
Sett deg ned, så skal jeg undersøke deg.
Ifølge skanningen er du i stor fare...
...for å bli knivstukket fordi du er en jævla tyster!
Jeg slår deg av.
Legg fra deg proto-barnet!
Nå!
Vi prøvde å slå deg av pent-
- selv om vi visste at du sendte bilder til Akan!
Ikke?
Hva er dette, da? Hva er det?
Du sender rett til Akan!
Nå er det nok!
Selv om jeg trodde på deg, må jeg...
Faen! Nei!
Du førte dem til laben min! Jeg stolte på deg!
Vær så snill og drep meg, Henry. Akan nekter.
Han tvinger meg til å leve i denne tvangstrøya av råtten hud!
Hva faen trodde jeg? At Akans lekerobot var min venn?!
Takk, Henry.
Faen ta deg, men takk skal du ha.
Laben er avslørt, men jeg kan bygge en ny med Akans utstyr-
-når vi henter kona di.
Sammen, ikke sant?
Sett den på veggen. Får ikke jeg beholde laben, skal ingen få den.
Ikke mist denne.
Faen ta deg, Akan.
Ikke bytt kanal. Vi kommer nå.
Jeg så seks biler. Det vil si minst 35 mann.
Vi må ta halvparten før de går inn for å ha sjanse til å overleve.
Én ting til... Det er fordommer mot menn som liker musikaler.
Jeg ville bare understreke at jeg er hetero.
Forstått?
Nå kommer de.
Vent...
Nå.
Sånn... Dekk meg.
De er inne på hotellet. Vi trenger ikke snikskytteren mer.
Gå inn til obersten.
Her, gutt! Vi bevæpner oss til tennene.
Ikke rør den. Emma G er mi.
Som far pleide å si: En granat om dagen gjør fi skrekkslagen.
Følg på. Kjapp deg.
Big Sally.
Ja, ja. Borte bra, men krig er best.
Det er vår plikt å beskytte krøplingen. Forstått?
Følg på!
Kan du høre dem, men ikke skyte dem, -
- kan du slenge en håndgranat på dem.
Fremad!
Følg på.
Herre min, så flaut.
Nære på.
Jeg dekker deg! Gå rundt dem!
Ikke la krøplingen komme nedenfor deg, gutt!
Flotters.
Kom hit og hjelp meg med krøplingen.
Stå i ro!
Ikke rør dere!
Gå fem skritt bakover når jeg sier fra.
Et skrøpelig hjem for en skrøpelig mann...
Takk for det, Jurij, men jeg bor faktisk der oppe.
- Vil du se? - Det skal vi.
Tror jeg nok.
Gi gass.
Neste avkjøring.
Her.
Nå blir det en annen dans for disse tølperne.
Hiv og hoi!
Big Ben.
Akan er ei fitte!
Uff da.
Det virker som at Akan er i gang alt.
I morgen er disse stakkarene robotsoldater, som deg.
Se opp!
Hva er rødt og ikke bra for tennene?
Reis deg, gutt.
Venstre.
Vent litt.
Jeg skal oppholde dem!
Blokker døra.
Jeg har drømt utallige ganger om å ta denne heisen.
Synd at jeg ikke...
Det er bare landingshjulene.
Hør her. Når du dreper Akan, skal du se ham i øynene-
- til hele han er like død som dem. Forstått?
Nei, jeg er redd jeg ikke blir med deg.
Men å følge deg så langt, -
- har vært den største gaven denne gamle soldaten kunne få.
Nei, den sitter fast i halspulsåren.
Tar du den ut, kan jeg ikke...
Fort, dingsen i lommen din.
Jeg må tilstå noe. Jeg har holdt øye med Akan i årevis.
Så da du falt ned på motorveien og gikk så storslått amok, -
- så jeg bare sjansen til å ta hevn.
Du viste at jeg hadde rett angående Dmitrij, men i skogen...
Der la jeg merke til et implantat.
En minneblokkering.
Jeg kunne ikke la deg huske et bedre liv et annet sted, -
- så jeg lot den være der. Det er jeg ikke så stolt av.
Men på laben min...
...da jeg prøvde å analysere hva du kunne gjøre for meg, skjønte jeg...
...hva du er for meg, Henry.
Det er forbannet fint å ha en venn, Henry.
En skulle tro alle gangene jeg døde, hadde forberedt meg på dette.
Hvis du ikke gjør det allerede, -
- kommer du til å begynne å huske ting fra fortiden din.
Og de minnene... er ekte.
De er deg.
Tro på dem.
Minner, minner...
Mitt første parti kybersoldater.
Med alt det du har opplevd i dag, -
- lastet inn i det som er igjen av hjernene deres.
De husker kun at de våknet i laben, og at kona skrudde på dem beina.
Jeg elsker deg, Charlie.
Jeg elsker deg, Edward.
Jeg elsker deg, Thomas.
Kjenner du igjen denne?
Ikke?
Merkelig.
Den tilhører kona di.
Jeg kan lukte hva det er du liker med henne.
Disse er snart klare for deg.
En advarsel: De får din turbo boost til å virke...
...som et 9-voltsbatteri.
Gi ham grisebank.
Reis dere!
Takler du dette...
...Henry?
Hvorfor slår du deg selv?
Elskling? Gikk det bra?
Jeg elsker at du passer så godt på meg.
- Du skylder meg en unnskyldning. - Hvorfor?
- For at du tvilte på meg. - Jeg var litt urolig.
- Hvorfor lot du meg gjøre det? - Jeg lot dama mi more seg.
Og mistet alle mine menn... Er alle døde?
Ja...
Vet du når jeg innså at dette ville gå?
Da Henry dro meg inn i redningskapselen.
Han prøvde å redde meg for enhver pris.
Tenk at den pysa er så flink til å motivere.
I morgen har vi flere hundre av deg. Om ei uke, flere tusen.
Det første de alle husker, er at kona deres-
- setter en billig ring på fingeren deres.
Soldatene kommer til å være beredt til å gjøre alt-
-min geniale kone ber dem om.
Samme om det gjelder å innta Paris eller Det hvite hus.
Du forstår neppe din rolle i det hele.
Du har ikke skrevet historie, Henry.
Du bidro til å gjøre ende på den.
Din...
...lille...
...pyse.
Far kalte meg det.
Som om det var navnet mitt.
Jeg ga ham rett ved å drepe feil folk.
Jeg elsker deg, Henry.
Jeg skal ikke kalle deg annet enn det, men du må bestemme deg.
Skal du ligge der og svelge blodet i munnen?
Eller skal du reise deg opp, spytte det ut-
-og la dem få blø?
- Akan! - Din lille dritt...
Nei! Stopp!
Jeg beordrer deg til å stoppe!
Henry!
Stopp!
Hvor er han?!
Nei!
Faen ta deg, din jævel!
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Hvordan kunne du?! Svar!
Svar!
LETT
Din jævel!
Hva skjedde, Henry?
Du skulle jo elske meg...
Henry!
Lytt til hjertet ditt!
Hei, Henry. Hører du dette, vil jeg be deg om én ting til...
Tekst: Håkon J. Wikeland Medietext